© 2022 Louise Levergneux. California Poppies at the Mission Nuestra Senora de la Soledad in the town of Soledad, California. / **Coquelicots de Californie à la Mission Nuestra Señora de la Soledad dans la ville de Soledad, en Californie.**

We continue with our Missions of California visits as our third chapter of photos from our trip to the West Coast.

A little note about our last email campaign — chapter two of our trip, I overlooked some of the links and you may have been directed to the wrong post. Sorry about that! If you missed Chapter two, please visit the Incessant Journey’s front page (https://louise-levergneux.squarespace.com/config/pages) to view the last November 2022 post, before reading the third chapter. Our friend Dale back in Boise, Idaho, enjoyed the error as she was able to reminisce about her favourite bridge — the Ambassador Bridge which spans the Detroit River between Detroit and Windsor.

Back to the photos! The photos below present the next five Missions out of 21, starting in the city of San Juan Bautista. The last mission is Mission San Antonio de Padua in Monterey County, near the present-day town of Jolon.

The upcoming installment in Incessant Journey will be in a couple of weeks.

Nous poursuivons nos visites des Missions de la Californie dans notre troisième chapitre de photos de notre voyage sur la côte ouest.

Une petite note sur notre dernière campagne de courriel — chapitre deux de notre voyage, j'ai négligé certains liens et vous avez peut-être été dirigé vers le mauvais bulletin. Désolé pour ça ! Si vous avez manqué le chapitre deux, veuillez visiter la page d'accueil d'Incessant Journey (https://louise-levergneux.squarespace.com/config/pages) pour consulter le dernier bulletin de novembre 2022, avant de lire le troisième chapitre. Dale, une amie à Boise, Idaho, a apprécié l'erreur car elle a pu remémorer d’un pont préféré — le pont Ambassador qui enjambe la rivière Detroit entre Detroit et Windsor.

Retour aux photos ! Les photos ci-dessous présentent les cinq prochaines missions sur 21, à partir de la ville de San Juan Bautista. La dernière mission est la Mission San Antonio de Padua dans le comté de Monterey, près de la ville actuelle de Jolon.

La prochaine partie de « Incessant Journey » sera dans quelques semaines.

© 2022 Louise Levergneux. San Juan Bautista the 15th mission founded in 1797. This mission sits on the edge of the only remaining Spanish Plaza in California. / San Juan Bautista la 15e mission a été fondée en 1797. Cette mission se situe au bord de la seule esplanade espagnole en Californie.

© 2022 louise Levergneux. Michael walks the picturesque colonnade at the entry point of Mission San Juan Bautista. / Michael parcourt la colonnade pittoresque au point d'entrée de la Mission San Juan Bautista.

© 2022 louise Levergneux. Mission San Juan Bautista’s historic church (built in 1812), well-landscaped grounds and setting, offer a unique opportunity to see and appreciate the California of two centuries ago. The inner courtyard has gardens, . The mission has a two-tiered companario (bell tower) added in 1976. / L'église historique de la Mission San Juan Bautista (construite en 1812), ses terrains et son cadre bien aménagés, offrent une occasion unique de voir et d'apprécier la Californie d'il y a deux siècles. La cour intérieure a des jardins, . La mission a un companario à (clocher) deux niveaux ajoutés en 1976.

On a beautiful sunny day, we thought our visit to Mission San Juan Bautista would be a memorable experience. While touring the gardens, Michael did not notice that several local plants were in sunken areas below the walkway. While conversing together, Michael’s ankle slipped over the edge of the walkway, and he dropped quickly about six inches.

The moment turned into a slow-motion scene from a movie as Michael fell backward into the depressed ground area screaming, "holy sh!t." He was immediately impaled on a medium size Prickly Pear cactus while wearing his recently purchased blue jeans. Thank goodness he had not worn his summer shorts.

As I tried to extricate Michael from the cactus, we quickly realized that the ¼" (.5 cm) needles had pierced his backside, crotch, and the back of his thighs. I only weigh 105 pounds (47.5 kg), so try to imagine how helpful I was trying to pull him out of the hole. The cactus did not survive the fall of a 200-pound (91 kg) human. The cactus had been uprooted and looked pretty sad. Michael didn't fare that much better, with hundreds of needles throughout his hands, arms, legs, butt, and thighs. We wobbled back to the truck, the trick was to get him out of his pants before getting into the truck!

I got out as many needles as possible with tweezers from our emergency kit. While driving back to our trailer, we Googled "solutions for extracting cacti needles.” By the way, we had to throw away his jeans. There are no remedies for washing a pair of jeans impregnated with hundreds of tiny, prickly needles.

EMERGENCY TIP: If you are clumsy enough to fall into a cactus with tiny needles, spread Elmer's Glue all over the affected body parts. Let it dry, and then pull the rubbery surface off. The needles come out without the need to extract them individually. Of course, you are left with hundreds of small punctures in your skin, but the heavy labor is reduced. A disinfectant is required to ward off infection.

TRAVEL HINT: Watch your footing and keep your distance around those cacti! Avoid being as clumsy as Michael was.

Par une belle journée ensoleillée, nous avons pensé que notre visite à la Mission San Juan Bautista serait une expérience mémorable. En visitant les jardins, Michael n'a pas remarqué que plusieurs plantes locales se trouvaient dans des zones en contrebas sous la passerelle. Tout en conversant ensemble, la cheville de Michael a glissé sur le bord de la passerelle et il est tombé rapidement d'environ 15 cm.

Le moment s'est transformé en une scène au ralenti d'un film alors que Michael tombait en arrière dans la zone au sol déprimé en criant « merde ! ». Il a été immédiatement empalé sur Figuier de barbarie (cactus) de taille moyenne alors qu'il portait son jean bleu récemment acheté. Dieu merci, il n'avait pas porté son short d'été.

Alors que j’essayais d’extraire Michael du cactus, nous avons vitement réalisé que les aiguilles de 0,5 cm avaient percé son dos, son entrejambe et l'arrière de ses cuisses. Je ne pèse que 47,5 kg, alors essayez d'imaginer à quel point j'essayais de le sortir du trou. Le cactus n'a pas survécu à la chute d'un humain de 91 kg. Le cactus avait été déraciné et avait l'air assez triste. Michael ne s’en est pas beaucoup mieux sorti, avec des centaines d'aiguilles dans ses mains, ses bras, ses jambes, ses fesses et ses cuisses. Nous avons vacillé jusqu'au camion, l'astuce consistait à le sortir de son pantalon avant de monter dans le camion !

J’ai sorti autant d'aiguilles que possible avec une pince à épiler de notre trousse d'urgence. En revenant à notre caravane, nous avons recherché sur Google "des solutions pour extraire les aiguilles de cactus". D’ailleurs, nous avons dû jeter son jean, il n'y a pas de remède pour laver un jean imprégné de centaines de minuscules aiguilles piquantes.

CONSEIL D'URGENCE : Si vous êtes assez maladroit pour tomber sur un cactus avec de minuscules aiguilles, étalez de la colle Elmer sur toutes les parties du corps touchées. Laissez sécher, puis retirez la surface caoutchouteuse. Les aiguilles sortent sans qu'il soit nécessaire de les extraire individuellement. Bien sûr, vous vous retrouvez avec des centaines de petites crevaisons dans la peau, mais le travail pénible est réduit. Un désinfectant est nécessaire pour conjurer l'infection.

CONSEIL DE VOYAGE : Surveillez votre pas et gardez vos distances autour des cactus ! Évitez d'être aussi maladroit que Michael.

© 2022 louise Levergneux. Santa Clara de Asís the 8th mission was founded in 1777 in Santa Clara. Santa Clara de Asís was the first mission in California to honor a female saint, Saint Claire of Assisi, a 13th century Italian nun. This mission is the site of the first and oldest university in California, Santa Clara University, founded in 1851. / Santa Clara de Asís la 8e mission a été fondée en 1777 à Santa Clara. Santa Clara de Asís a été la première mission en Californie à honorer une sainte, sainte Claire d'Assise, une religieuse italienne du XIIIe siècle. Cette mission est le site de la première et la plus ancienne université de la Californie, l'Université de Santa Clara, fondée en 1851.

© 2022 Louise Levergneux. Santa Cruz the 12th mission founded in 1791 is named for the Exaltation of the Holy Cross of Christianity. This mission is located on a bluff in the city of Santa Cruz, near the mouth of the San Lorenzo River. / Santa Cruz la 12ème mission fondée 1791 porte le nom de l'Exaltation de la Sainte-Croix du Christianisme. Cette mission est située sur une falaise dans la ville de Santa Cruz, près de l'embouchure de la rivière San Lorenzo.

© 2022 Louise Levergneux. Nuestra Señora de la Soledad was founded in 1791 in the town of Soledad. Mission Soledad was abandoned for almost 100 years, then carefully restored between 1954–1962. The simple chapel and padre’s quarters, as well as the ruins of the mission’s adobe walls, accurately depict what was one of the most isolated of the California missions. / Nuestra Señora de la Soledad a été fondée en 1791 dans la ville de Soledad. La mission Soledad a été abandonnée pendant près de 100 ans, puis soigneusement restaurée entre 1954 et 1962. La simple chapelle et les quartiers de l'aumônier, ainsi que les ruines des murs en adobe de la mission, dépeignent avec précision ce qui était l'une des missions californiennes les plus isolées.

© 2022 Louise Levergneux. Mission Nuestra Senora de la Soledad, has a statue of Our Lady of Sorrows is the center piece on the church altar. / Mission Nuestra Senora de la Soledad, a une statue de Notre-Dame des Douleurs est la pièce maîtresse de l'autel de l'église.

© 2022 Louise Levergneux. San Antonio de Padua, California’s third mission, was founded in 1771 in Jolon, California. This mission was extensively restored between 1948 and 1952. This mission is located in the Santa Lucia Mountains in an oak-studded valley whose unspoiled setting is much as a traveler would have experienced it two centuries ago. The front arcade, made from burned brick, was added in 1821. / San Antonio de Padua, la troisième mission de Californie, a été fondée en 1771 à Jolon, en Californie. Cette mission a été largement restaurée entre 1948 et 1952. Cette mission est située dans les montagnes de Santa Lucia dans une vallée parsemée de chênes dont le cadre préservé est à peu près comme un voyageur l'aurait vécu il y a deux siècles. L'arcade avant, en brique cuite, a été ajoutée en 1821.

© 2022 Louise Levergneux. Michael stamping our mission passport of California at Mission San Antonio de Padua. / Michael estampillant notre passeport des missions en Californie à la Mission San Antonio de Padua.

© 2022 Louise Levergneux. The page for Mission San Antonio de Padua in our California Mission Passport. / La page de la Mission San Antonio de Padua dans notre passeport des missions californiennes.

© 2022 Louise Levergneux. The garden of the restored quadrangle of Mission San Antonio de Padua in California. / Le jardin du quadrilatère restauré de la Mission San Antonio de Padua en Californie.

© 2022 Louise Levergneux. With an unspoiled panoramic setting and an almost fully-restored quadrangle, San Antonio de Padua is one of the most complete and inviting of the California missions. / Avec un cadre préservé panoramique et un quadrilatère presque entièrement restauré, San Antonio de Padua est l'une des missions californiennes la plus complète et la plus accueillante.