© 2022 Louise Levergneux. Mission San Rafael Arcángel in San Rafael, California.
One of our primary goals of this trip was to visit the missions of California part of the historic Mission Trail — the El Camino Real. Legend maintains that the El Camino Real is an ancient road that connects the Spanish missions, which stretch like a string of pearls along the California coast.
The Spanish missions are comprised of 21 missions established between 1769 and 1833 in California. We visited all 21 but was unable to view the inside of San Gabriel Archangel Mission in San Gabriel, because it was being renovated at the time. These photos present the first five as we meandered down the coast.
The last mission portrayed, Mission San Carlos Borromeo del Río Carmelo in Carmel by the Sea, was one of our favourites.
What a wonderful journey!
L'un de nos objectifs principaux de ce voyage était de visiter les missions de Californie faisant partie de l'historique “Mission Trail” — l'El Camino Real. La légende de l'El Camino Real, une ancienne route qui relie les missions espagnoles, qui s'étirent comme un collier de perles le long de la côte californienne.
Les missions espagnoles comprennent 21 missions établies entre 1769 et 1833. Nous avons visité les 21 mais n'avons pas pu voir l'intérieur de la mission San Gabriel Archangel à San Gabriel, car elle était en cours de rénovation au moment de notre visite. Ces photos présentent les cinq premières missions alors que nous descendions le long de la côte.
La dernière mission représentée, Mission San Carlos Borromeo del Río Carmelo à Carmel by the Sea, était l'une de nos préférées.
Quel merveilleux voyage !
© 2022 Louise Levergneux. Mission San Francisco Solano founded in 1823 in Sonoma, California. The 21st, last, and northernmost mission in Alta California. It was named for Saint Francis Solanus. It was the only mission built in Alta California after Mexico gained independence from Spain. / Mission San Francisco Solano fondée en 1823 à Sonoma, Californie. La 21e, la dernière et la plus septentrionale des missions en Haute-Californie. Elle porte le nom de saint Francis Solanus. C'était la seule mission construite en Haute-Californie après l'indépendance du Mexique vis-à-vis de l'Espagne.
© 2022 Louise Levergneux. Mission San Francisco Solano in Sonoma, California. / Mission San Francisco Solano à Sonoma, Californie.
© 2022 Louise Levergneux. Mission San Francisco Solano in Sonoma, California. / Mission San Francisco Solano à Sonoma, Californie.
© 2022 Louise Levergneux. Mission San Rafael Arcángel is a Spanish mission in San Rafael, California. Founded in 1817 as a medical asistencia of Mission San Francisco de Asís. It was a hospital to treat sick Native Americans, making it Alta California's first sanitarium. / Mission San Rafael Arcángel est une mission espagnole à San Rafael en Californie. Fondée en 1817 en tant qu'assistance médicale de la Mission San Francisco de Asís. C'était un hôpital pour soigner les Amérindiens malades, ce qui en faisait le premier sanatorium d'Alta California.
© 2022 Louise Levergneux. Mission San Rafael Arcángel in San Rafael, California. / Mission San Rafael Arcángel à San Rafael en Californie.
© 2022 Louise Levergneux. Mission San Rafael Arcángel in San Rafael, California. / Mission San Rafael Arcángel à San Rafael en Californie.
© 2022 Louise Levergneux. San Rafael Arcángel Church in San Rafael, California. A new parish church was built near the old chapel ruins in 1861. / Église San Rafael Arcángel à San Rafael en Californie. Une nouvelle église paroissiale est construite à proximité des ruines de l'ancienne chapelle en 1861.
© 2022 Louise Levergneux. San Rafael Arcángel Church in San Rafael, California. / Église San Rafael Arcángel à San Rafael en Californie.
© 2022 Louise Levergneux. The original adobe Mission San Francisco de Asís (the 6th mission) (left) and the Mission Dolores Basilica (right) in San Francisco, California. The old mission chapel founded in 1776 is part of the Basilica Parish of Mission Dolores. The basilica, which towers over the original mission, was dedicated in 1918. / La mission originale en adobe Mission San Francisco de Asís (la 6e mission) (à gauche) et la basilique Mission Dolores (à droite) à San Francisco en Californie. L'ancienne chapelle de la mission fondée en 1776 fait partie de la basilique paroissiale de Mission Dolores. La basilique, qui domine la mission d'origine, a été consacrée en 1918.
© 2022 Louise Levergneux. Mission San Francisco de Asís, commonly known as Mission Dolores, San Francisco, California. / Mission San Francisco de Asís, communément appelée Mission Dolores, San Francisco en Californie.
© 2022 Louise Levergneux. Mission San Francisco de Asís, San Francisco, California. / Mission San Francisco de Asís à San Francisco en Californie.
© 2022 Louise Levergneux. Next to the old mission is the Mission Dolores Basilica, built in 1918 in an elaborate California Churrigueresque style. The elaborate church was raised to the dignity of a Catholic basilica by Pope Pius XII in 1952. / À côté de l'ancienne mission se trouve la basilique Mission Dolores, construite en 1918 dans un style churrigueresque californien élaboré. L'église a été élevée à la dignité de basilique catholique par le pape Pie XII en 1952.
© 2022 Louise Levergneux. Mission Dolores Basilica, San Francisco, California. / La basilique Mission Dolores à San Francisco, Californie.
© 2022 Louise Levergneux. Mission San José is a Spanish mission located in Fremont, California. Founded on June 11, 1797, by the Franciscan order and was the 14th Spanish mission established in California. / Mission San José est une mission espagnole située à Fremont en Californie. Fondée le 11 juin 1797 par l'ordre franciscain et fut la 14e mission espagnole établie.
© 2022 Louise Levergneux. Mission San José, Fremont, California. / Mission San José à Fremont en Californie.
© 2022 Louise Levergneux. Mission San José, Fremont, California. / Mission San José à Fremont en Californie.
© 2022 Louise Levergneux. Mission San Carlos Borromeo del Río Carmelo in Carmel-By-The-Sea, was the 2nd California Mission built in 1797, and is one of the most authentically restored Catholic mission churches in California. / La mission San Carlos Borromeo del Río Carmelo à Carmel-By-The-Sea, était la deuxième mission californienne construite en 1797 et est l'une des églises missionnaires catholiques les plus authentiquement restaurées en Californie.
© 2022 Louise Levergneux. Mission San Carlos Borromeo del Río Carmelo in Carmel-By-The-Sea, California. / La mission San Carlos Borromeo del Río Carmelo à Carmel-By-The-Sea en Californie.
© 2022 Louise Levergneux. Mission San Carlos Borromeo del Río Carmelo in Carmel-By-The-Sea, California. / La mission San Carlos Borromeo del Río Carmelo à Carmel-By-The-Sea en Californie.
© 2022 Louise Levergneux. Mission San Carlos Borromeo del Río Carmelo in Carmel-By-The-Sea, California. / La mission San Carlos Borromeo del Río Carmelo à Carmel-By-The-Sea en Californie.
© 2022 Louise Levergneux. Mission San Carlos Borromeo del Río Carmelo in Carmel-By-The-Sea, California. / La mission San Carlos Borromeo del Río Carmelo à Carmel-By-The-Sea en Californie.