© 2022 Louise Levergneux. Canon Beach, Oregon.
We were engaged with life throwing at us some good and not so good curves; we said goodbye to our very dear friend Vera at the end of August.
Michael reveled in his editing work and I have been enthralled with my current artists’ book. Both of these endeavors have kept us busy working to survive. Our brand-new Escape travel trailer ordered in 2021 from British-Columbia crossed the border into Sumas, Washington, in June 2022. We planned, packed and left at the end of May from Apache Junction, Arizona, to pick-up “The Chief”. After three months holiday, barely coming up for air, we are ready to share our experiences.
After taking numerous photos, we will publish them over the next few months — stay tuned for some great photos from Washington, down to Oregon, and subsequently following Highway 101 through California. We finished our travels in Palm Springs, California, and returned to the Phoenix area via Interstate 10.
“All right, let ’er buck.”
Nous étions engagés avec la vie qui nous lançait de bonnes et de moins bonnes courbes; nous avons dit au revoir à notre très chère amie Vera à la fin août.
Michael s'est amusé de son travail comme éditeur et moi, j’ai été captivé par mon livre d'artiste actuel. Ces deux efforts nous ont occupés à travailler pour survivre. Notre toute nouvelle caravane Escape commandée en 2021 de la Colombie-Britannique a traversé la frontière à Sumas, Washington, en juin 2022. Nous avons plannifié, emballé et quitté fin mai d'Apache Junction, Arizona, pour ramasser "The Chief". Après trois mois de vacances, à peine à reprendre l'air, nous sommes prêts à partager nos expériences.
Après avoir pris un grand nombre de photos, nous allons les publier au cours des prochains mois — restez à l'écoute pour de superbes photos de Washington, jusqu'à l'Oregon, et par la suite des photos de la Californie, suivant l'autoroute 101. Nous avons terminé nos voyages à Palm Springs, en Californie, et sommes retournés dans la région de Phoenix via l'Interstate 10.
“Très bien, laissez-le démarrer."
© 2022 Louise Levergneux. Escape Trailer Industries delivered our 17B travel trailer at the Sumas Lodge in Sumas Washington. / Escape Trailer Industries a livré notre caravane 17B au Sumas Lodge à Sumas Washington.
© 2022 Louise Levergneux. Our first shakedown trip for four nights in Linden, Washington. / Notre premier voyage d’essais de quatre nuits à Linden, Washington.
© 2022 Louise Levergneux. Our friends Steve, Janie, Fred and Nancy met us at an Elks Campground in Fort Townsend, Washington, for our first weekend. Our trailer is a little smaller than their fifth wheel shown on the right. / Nos amis Steve, Janie, Fred et Nancy nous ont rencontrés dans un terrain de camping Elks à Fort Townsend, Washington, pour notre premier week-end. Notre caravane est un peu plus petite que leur fifth wheel illustrée à droite.
© 2022 Louise Levergneux. Inside photo of the bedroom and kitchen. Bigger than Putt-Putt and smaller than Le Château. / Plan intérieur de la chambre et de la cuisine. Plus grand que Putt-Putt et plus petit que Le Château.
© 2022 Louise Levergneux. Steve and Janie welcomed us in their backyard in Port Orchard, Washington, for two weeks of fun in June. / Steve et Janie nous ont accueillis dans leur jardin à Port Orchard, Washington, pour deux semaines de plaisir en juin.
© 2022 Louise Levergneux. On our way back to Salt Lake City, Utah, for some appointments, we stayed one night at the Nazarene Church in Reno, Nevada. / Sur le chemin du retour à Salt Lake City, Utah, pour certains rendez-vous, nous avons passé une nuit à l'église du Nazaréen à Reno, Nevada.
© 2022 Louise Levergneux. Making our way back to California via the Sierra Nevada Mountains. We named our Escape “The Chief” while visiting Sacramento, California. / Retour en Californie via les montagnes de la Sierra Nevada. Nous avons nommé notre Escape "The Chief" lors de notre visite à Sacramento, en Californie.
© 2022 Louise Levergneux. Best Elks Lodge stay for seven nights was in Simi Valley, California, Just wonderful! / Le meilleur séjour Elks Lodge pendant sept nuits était à Simi Valley, en Californie, tout simplement merveilleux !
© 2022 Louise Levergneux. A pit-stop in Temecula, California. / Un arrêt à Temecula, en Californie.
© 2022 Louise Levergneux. Our last night was spent in Palm Springs, California. We enjoyed the less stressful size of this trailer. It made for an easier going trip! / Notre dernière nuit s'est passée à Palm Springs, en Californie. Nous avons apprécié la taille moins stressante de cette remorque. Cela a fait un voyage plus tranquille !