© 2020 Louise Levergneux. Our view from Hayden Butte, Tempe, Arizona / Notre point de vue de Hayden Butte, Tempe, Arizona.
In the last couple of weeks, gorgeous weather enabled us to go for great walks and hikes, between our Zoom and Facetime calls with friends.
Au cours des dernières semaines, le temps magnifique nous a permis de faire de merveilleuses promenades et randonnées, entre nos appels Zoom et Facetime avec nos amis.
© 2020 Michael Sutton. We started with the Arizona Falls, a waterfall in Phoenix. It was constructed when the man-made Arizona Canal crossed a natural, 6.1 mètres (20-foot) drop in the area of present-day 56th Street in the Arcadia neighbourhood of Phoenix. / Nous avons commencé avec les chutes d'Arizona, une cascade à Phoenix. La chute a été construite lorsque le canal artificiel de l'Arizona a traversé une chute naturelle de 6,1 mètres à la 56e rue dans le quartier Arcadia de Phoenix.
© 2020 Louise Levergneux. Michael is thinking of the way he can energetically reset himself for the upcoming year. / Michael réfléchit à la façon dont il peut se remettre à zéro énergiquement pour l'année à venir.
© 2020 Louise Levergneux.
© 2020 Louise Levergneux. Encountering the cowboys of Apache Junction close to Superstition Mountains. /
© 2020 Louise Levergneux. On Christmas Day, with 21 °C (70° F) and a bright sun, we ventured to Hayden Butte in Tempe, via the 1.5 km (.9 mile) Leonard Monti trial. Tempe Butte is the official name of an andesite butte of volcanic origin at an elevation of 456 metres (1,496′).
© 2020 Louise Levergneux. We met the three Magi while hiking this butte. / Nous avons rencontré les Trois Rois Mages en parcourant cette butte.
© 2020 Louise Levergneux. Hayden Butte is referred by locals as A Mountain, after the 18 metres (60-foot) tall letter 'A' painted yellow near the top. / La butte Hayden est désignée comme « la montagne A » par les habitants, après la lettre « A » peinte en jaune de 18 mètres de haut près du sommet.
© 2020 Louise Levergneux. The butte has a steady incline, it was a workout for the heart. / La butte comme à une pente constante, c'était un entraînement pour le cœur.
© 2020 Louise Levergneux. Next, we hiked within the Papago Park once more. / Ensuite, nous avons fait une nouvelle randonnée dans le parc Papago.
© 2020 Louise Levergneux. Papago Park is a municipal park covering 1200 acres in the cities of Phoenix and Tempe. The ponds are quite the oasis with its birds, fish, and desert plants, including the giant saguaro cactus and many palm trees. The park also features the Desert Botanical Garden. / Papago Park est un parc municipal couvrant 1200 acres dans les villes de Phoenix et Tempe. Les étangs sont une véritable oasis avec ses oiseaux, ses plantes du désert, dont le cactus géant saguaro et de nombreux palmiers. Le parc abrite également le jardin botanique du désert.
© 2020 Louise Levergneux. Michael resting in the sun. / Michael se reposant au soleil.
© 2020 Louise Levergneux. The return to Papago Park was to see Hunt’s Tomb — a small white pyramid behind a fence at the top of a hill. George WP Hunt was Arizona's first governor. He had the tomb erected for his wife in 1931. He was buried there after his death in 1934. The tomb is clearly seen from anywhere in the South West part of Papago Park overlooking the Phoenix Zoo and offers a panoramic view of the eastern side of the Valley of the Sun. / Le retour à Papago Park consistait à voir le tombeau de Hunt — une petite pyramide blanche derrière une clôture au sommet d'une colline. George WP Hunt a été le premier gouverneur de l'Arizona. Il fit ériger le tombeau pour sa femme en 1931. Il y fut placé après sa mort en 1934. La tombe est clairement visible de n'importe où dans le sud-ouest de Papago Park surplombant le zoo de Phoenix et offre une vue panoramique sur le côté est de la vallée du soleil.
© 2020 Louise Levergneux. Walking around Scottsdale during the holidays taking in the lights and decorations. / Une promenade à Scottsdale pendant les vacances, en admirant des lumières et les décorations.
© 2020 Louise Levergneux.
© 2020 Louise Levergneux.
© 2020 Louise Levergneux. HAPPY NEW YEAR! We wish you happiness and comfort for 2021. / BONNE ANNÉE ! Nous vous souhaitons bonheur et réconfort pour l’année 2021.