© 2021 Louise Levergneux. Superstition Mountain, Broadway Trail, Apache Junction, Arizona / La montagne Superstition, le sentier Broadway, Apache Junction, Arizona.
© 2021 Louise Levergneux. It’s Spring, the cacti are blooming and the flowering citrus-trees are releasing their fragrance which is intensely divine! / C’est le printemps, les cactus commence à fleurir et les agrumes en fleurs libèrent un parfum qui est intensément divin !
Arizona produces an average annual rainfall of 323 mm (12.7 in), which comes during two rainy seasons, winter with cold fronts coming from the Pacific Ocean and a monsoon period in the summer. We didn’t see much rain this winter and the last rain fall on March 12th was only 0.4 cm (0.16") that came down for 5 minutes. With this wonderful weather we took the opportunity to hike under a bright sun and sometimes a refreshing breeze.
L'Arizona produit une pluviométrie annuelle moyenne de 323 mm, qui survient pendant deux saisons de pluies, l'hiver avec des fronts froids provenant de l'océan Pacifique et une période de mousson en été. Nous n'avons pas vu beaucoup de pluie cet hiver et la dernière pluie du 12 mars, il n'y a eu que 0,4 cm de descente pendant 5 minutes. Avec un temps merveilleux on profite pour faire de la randonnée sous un soleil brillant et parfois une brise rafraîchissante.
© 2021 Louise Levergneux. We went for a hike starting at the Jacob's Crosscut trailhead in the Superstition mountain trail system … / Nous sommes allés faire une randonnée à partir du point de départ Jacob's Crosscut dans le système de sentiers de la montagne Superstition ...
© 2021 Louise Levergneux. … Part of the rocky trail … / … Une partie du sentier rocheux …
© 2021 Louise Levergneux. … It’s wonderfully inspiring to be outside and explore the changing landscape … / … C’est merveilleusement inspirant d’être à l'extérieur et explorer le paysage changeant ...
© 2021 Louise Levergneux. ... and cacti often have wacky shapes! / … les cactus ont souvent des formes farfelues !
© 2021 Louise Levergneux. On March 18th, we rose early, drove two hours south towards Tucson, to enjoy a short hike starting at the Richard McKee Finger Rock Trailhead in the Coronado National Forest … / Le 18 mars, nous nous sommes levés tôt et nous avons conduit deux heures au sud en direction de Tucson, pour profiter d'une courte randonnée débutant au sentier Richard McKee Finger Rock dans la forêt nationale de Coronado …
© 2021 Louise Levergneux. … The trail meanders up a canyon, surrounded by saguaros and other cactus species. We noticed the trails around Apache Junction and Tucson are rocky. I mean really rocky, starting with small gravel size rocks to huge size ones as we get closer to the foothills. Comfortable walking shoes should be worn and every step observed … / … Le sentier serpente dans un canyon, entouré de saguaros et d'autres espèces de cactus. Nous remarquons que les sentiers autour d'Apache Junction et de Tucson sont rocheux. Je veux dire vraiment rocheux, en commençant par des roches de petite taille de gravier à des roches de grande taille lorsque nous nous rapprochons des contreforts. Des chaussures de marche confortables doivent être portées et chaque pas doit être observé …
© 2021 Louise Levergneux. … Even with these obstacles the trail always leads to the most amazing views! / … Même avec ces obstacles le sentier mène toujours aux vues les plus incroyables !
© 2021 Louise Levergneux. The second goal of the trip was to receive a deep tissue massage in the afternoon. Upon our arrival at friends Angel and Reid, we were greeted by Scout and the new family addition, Sprite (left). Michael and I enjoyed relaxing by having some quality time with Angel and Reid. We stayed a little later than expected which gave us the opportunity to view the most colourful setting sun. / Le deuxième objectif du voyage était de bénéficier d’un massage en profondeur dans l’après-midi. Dès notre arrivée chez nos amis Angel et Reid, nous sommes accueillis par Scout et le nouveau membre de la famille (à gauche), Sprite. Michael et moi avons apprécié se détendre en s’offrant un peu de bon temps avec Angel et Reid. Nous sommes restés un peu plus tard que prévu, ce qui nous a donné l'occasion de voir un soleil couchant le plus coloré.
© 2021 Louise Levergneux. March 20th, we decided to go back to Superstition Mountain and hike the less-travelled, four miles trail to Broadway cave. A scenic hike offering a gorgeous view of Apache Junction. / Le 20 mars, nous nous décidons de retourner à Superstition Mountain et de parcourir le sentier tranquille de 6,5 km jusqu'à la grotte de Broadway. Une randonnée panoramique offrant une vue magnifique sur la région d'Apache Junction.
© 2021 Louise Levergneux. The first part of the hike used Jacob's Crosscut Trail starting from the Broadway trailhead. See the cave halfway up the mountain, that was the goal. There are three intersections along the way. Knowing the trail was challenging to find, we sought directions from a few people coming back from the cave... continue straight on the Crosscut Trail rather than right on the Goldmine Trail... go straight into Monument Canyon on a slightly beaten foot path slightly left on the Crosscut Trail... turn right onto an unofficial untrodden footpath, where a fairly sized cairn at the junction can be seen... look closely! It’s easy to miss, but you’ll see it ... / La première partie de la randonnée utilise le Jacob's Crosscut Trail à partir du début du sentier Broadway. Voyez la grotte à mi-distance de la montagne, c'était l’objectif. Il y a trois intersections le long du chemin. Sachant que la piste était difficile à trouver, nous demandons des indications auprès de quelques personnes revenant de la grotte ... continue tout droit sur le sentier Crosscut plutôt que sur le sentier Goldmine ... allez directement dans le Monument Canyon sur un sentier légèrement battu, légèrement à gauche sur le Crosscut Trail ... tournée à droite sur un sentier vierge non officiel, où un monticule de pierres relativement gros peut être vu à l’intercestion ... regardez de près ! C’est facile à rater, mais vous le verrez …
© 2021 Louise Levergneux. ... Follow the trail for about 0.4 miles to the entrance to the cave. / … Suivez le sentier sur environ 0,4 km jusqu'à l'entrée de la grotte ...
© 2021 Louise Levergneux. We had lunch on an enormous boulder, as we took advantage of a refreshing breeze and witnessed a cinematic absolutely impressive view! / Nous dégustons un petit repas sur un énorme rocher, en profitant d’une brise rafraîchissante et en observant une vue cinématographique absolument impressionnante !
© 2021 Louise Levergneux. It was pretty inspiring to hike through the giant 2.4-4.6 m (8-15 foot) Saguaro Cacti. / C'était assez inspirant de marcher à travers les cactus Saguaros géants de 2,4 à 4,6 mètres de haut.
© 2021 Louise Levergneux. While hiking back we took the time to observe some of the details of the desert. / Lors de notre retour, nous prenons le temps d'observer certains des détails du désert.
© 2021 Louise Levergneux.
© 2021 Louise Levergneux. Congratulations to our friend Dale, in Boise, with a new companion — her name is Freska. Is she gorgeous or what? / Félicitations à notre amie Dale, à Boise, pour sa nouvelle compagne — son nom est Freska. Est-elle magnifique ou quoi ?