Dis « Des » Articulation

COLLECTOR & CURATOR

Main collection: Special Collections / Rare Books
Additional collections: Disability studies; Health humanities; Visual culture; Studies in language/communication & medical documentation.
Rationale (why it fits): Dis « Des » Articulation is an artists’ book that turns physiotherapy into a poetic record of injury and recovery. By tracing the alphabet as a range-of-motion practice with the foot, it creates a fragile, embodied documentation of pain, healing, and the desire to return to mobility.

COLLECTIONNEUR.EUSE ET CONSERVATEUR.TRICE

Collection principale : Collections spéciales / Livres rares
Collections cibles : Études sur le handicap ; Health humanities ; Culture visuelle ; Études en langue/communication & documentation médicale.
Justification : Dis « Des » Articulation transforme la physiothérapie en un récit poétique de la blessure et de la guérison. En traçant l’alphabet comme un exercice d’amplitude réalisé avec le pied, il crée une documentation fragile et incarnée de la douleur, de la guérison et du désir de retrouver la mobilité.

Status: available — $ 168

email to order

  • edition of 8 copies, signed and numbered

  • 30 pages, double-sided, unpaginated

  • unbound loose-leafs simulating a deck of cards

  • hinged translucent plastic container, with slipcase

  • 4.25 x 3.25 x 1 inches

  • inkjet prints on Moab Entrada Rag paper

  • photographs by Louise Levergneux

Held by:

  • Carnegie Mellon University, Hunt Library, Pittsburgh, Pennsylvania

  • University of Southampton, Winchester School of Art Library, Winchester, Hampshire, UK

  • University of Virginia, Albert and Shirley Small Special Collections Library, Charlottesville, VA

Dis « Des » Articulation was developed as an abecedarian after the artist sustained an ankle sprain while visiting a palm tree oasis in California in December 2017. It documents the ankle’s healing journey through the alphabet.

During a physiotherapy session, I developed the concept by using a range‑of‑motion exercise that asks the patient to “carefully trace the alphabet with your toe,” gently encouraging ankle movement in all directions. Curious about daily progress, I recorded the scanned letter‑images made with my foot.

Twenty‑six pages of text weave together the evaluation from a multi‑sequence imaging report; each image represents a stage in the therapeutic process. For comic relief, a red circle in the title design recalls the moment I wore the enormous Air Cam Walker boot with its simple red compression knob. The book reveals my ongoing quest for mobility.

Statut : disponible — 168 $

commander par courriel

  • édité à 8 exemplaires, signés et numérotés

  • 30 pages, recto-verso, non paginé

  • feuillets mobiles libres simulant un jeu de cartes

  • boîtier en plastique translucide à charnière, avec étui

  • 10,8 cm x 8 cm x 2,5 cm

  • tirage à jet d'encre sur papier Entrada Rag

  • photographies par Louise Levergneux

Déposé à :

  • Carnegie Mellon University, Hunt Library, Pittsburgh, Pennsylvania

  • University of Southampton, Winchester School of Art Library, Winchester, Hampshire, UK

  • University of Virginia, Albert and Shirley Small Special Collections Library, Charlottesville, VA

Dis « Des » Articulation a été conçu comme un abécédaire après que l'artiste s'est foulé la cheville lors d'une visite dans une oasis de palmiers en Californie, en décembre 2017. Le livre documente le parcours de guérison de cette cheville à travers l’alphabet.

Lors d’une séance de physiothérapie, j’ai développé le concept en utilisant un exercice d’amplitude de mouvements qui demande au patient de « tracer soigneusement l’alphabet avec son orteil », afin d’encourager en douceur le mouvement de la cheville dans toutes les directions. Curieuse de suivre les progrès quotidiens, j’ai enregistré les images‑lettres numérisées réalisées avec mon pied.

Vingt‑six pages de mots et de texte tissent l’évaluation d’un rapport d’imagerie multiséquence ; chaque image représente une étape du processus thérapeutique. Pour un allégement comique, un cercle rouge ajouté au design du titre rappelle le moment où je portais l’énorme botte de marche Air Cam avec son simple bouton de compression rouge. Le livre révèle ainsi ma quête continue de mobilité.